The Whales of August
USA (Tytuł oryginalny)
Китове през август
Bułgaria
Srpnové velryby
Czechosłowacja (language.cs)
Sensommerdage
Dania
Wale im August
RFN
Oi falaines tou Avgoustou
Grecja (zapis łaciński)
Las ballenas de Agosto
Argentyna
Las ballenas de agosto
Hiszpania
Elokuun valaat
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Les baleines du mois d'août
Francja
Bálnák augusztusban
Węgry
Le balene d'agosto
Włochy
8월의 고래
Korea Południowa
Sierpniowe wieloryby
Polska
Baleias de Agosto
Brazylia
As baleias de Agosto
Portugalia
Balenele din august
Rumunia
Августовские киты
ZSRR
Kitovi u kolovozu
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Augustivalarna
Finlandia (szwedzki)
Sensommardagar
Szwecja
八月的鲸鱼
Chiny